文具好き!台湾女子! KobeINK物語 おすすめBEST3(中文翻譯有)

ナガサワ文具センターのブログを見て頂いている皆様
はじめまして、梅田茶屋町店スタッフの王と申します。台湾出身です。
ナガサワ文具センターを世界にもっと広めて行きたいと思い、今回は中国語でKOBEINK物語の紹介をさせて頂きます。

インクが好きな皆様はKOBE INK 物語をご存知でしょう。
発売から12年が経てているナガサワ文具センターのオリジナル商品とは・・・そして今年発売される新色の第73集はどんな色が出てくるかのを楽しみですね。

では、KOBE INK物語の魅力を語りましょう。
KOBE INK物語はどのようにして誕生したのか、開発室の室長 竹内は阪神淡路大震災が起こった後10年ほどは会社の建て直しのための仕事に専念していました。やっと落ち着いて、何か次の仕事に取り掛かろうと思った時に、10年間沢山の方にお世話になったので、“まずはお礼をしてから”と、お世話になった方々に向けお礼の神戸らしい色のインクを作れないかと考えました。
感謝の気持ちを伝えるためには、お手紙をパソコンで書くのは味気なく感じられ、手書きで書こうと思いました。
それから生まれたのがKOBE INK物語なのです。

私の気になる色を紹介します。
Kobe INK物語 第30集 | 王子チェリー
神戸市民の憩いの場 王子公園は中心地三宮のすぐ近くに位置し、動物園を始めとする本格的なアーバンパークとして親しまれています。
園内には華やかに咲き誇り心を和ませてくれる美しい桜並木があり、毎年春の訪れを知らせる名勝地としても人気の地です。

Kobe INK物語 第68集 | 西舞子パールブルー
神戸の風光明媚な地区にある西舞子からは、大きく羽根を広げたような姿の明石海峡大橋が望めます。「パールブリッジ」の愛称で親しまれ、神戸と淡路島を結ぶ世界最長の雄大な吊り橋のイメージを、グレーを帯びたブルーで表現しました。

Kobe INK物語 梅田茶屋町店特別定番品 | CHASKA グリーン
江戸時代、茶屋町周辺は一面の菜の花畑が広がり、それを鑑賞するため3軒のお茶屋が「茶屋町」の名前の由来とされています。
そのお茶にちなんだグリーンがこのインクです。
お茶を楽しむようなゆっくりとした時間をこのインクで味わってみて下さい!!

【中国語バージョン】

大家好~我是來自台灣的小店員,現在正在梅田茶屋町店上班
_為了想讓更多人了解,所以想用中文向大家介紹這間文具店的魅力所在!

這次就讓我來介紹這家店最有名的原創商品KOBE INK物語吧!!

我相信喜歡鋼筆墨水的人對於Kobe ink物語這個品牌並不陌生,它是nagasawa文具所出品的原創墨水,從第一集開播至今已超過12年之久,今年劇集也邁向第72集,像是一齣看不完的電視劇,每次都想像著下集會如何呈現而期待。

為什麼這個墨水為何會如此的有魅力,我想是這墨水的背後有著令人動容的故事吧。
它的誕生是在阪神大地震後,開發室的竹內室長在重建公司的十年間,想將在這十年當中幫助過重建的人們一個謝禮,而誕生這個帶有神戶景色的墨水,當在書寫此顏色時似乎能描想出神戶各個地方的風景。
因書寫的溫度總是能帶給人們一股暖流,在書寫時不止能輕觸到神戶的風景,還能感受到來自於人誠心的關懷。

先來介紹 個人推薦的幾款顏色吧!
Kobe ink 物語 30集 王子櫻桃「王子チェリー」
這款墨水是將神戶著名的賞花景點「王子公園」,作為發想。意味著在這春分時節才能觀賞到的風景,而亮眼的亮粉色帶出了歡樂明亮的氣氛,像是人們正在觀賞的櫻花花瓣吹落在青青草原上時,能聽見小孩們跑鬧玩耍的模樣。

KOBE INK 物語69集 西舞子珍珠藍
他的來由是在室長去神戶著名景點明石海峽大橋時,看到橋下折射出的波光粼粼的海面與明石海峽大橋所相應出的畫面,而延伸出的一款墨水。因座連這神戶及淡路島的明石海峽大橋,是兩個地方的唯一聯繫,更有種人與人的感情在。
我個人私心大推這款墨水的原因是,這種帶灰色的藍色在墨水裡也是少見,而且要將這樣的墨水做出來且帶有很美透明感,是其他墨水裡少見的!

再來就是我現在所上班的梅田茶屋町的限定色
KOBE INK 物語 茶屋町綠「chaskaグリーン」
位在大阪梅田茶屋町的這間店,是nagasawa文具在神戶以外的第一間店舖。而在剛開店時,和鋼筆一起當作限定所推出的茶屋町綠,原本並沒有計畫將此墨水當作常態色販售,但因迴響熱烈,就將此色當作在梅田茶屋町店才能買到限定色。
在江戶時期,這周邊有著滿片的油菜花著名,而周圍陸續開了幾間茶屋,為欣賞此景色。就在這樣的緣故下,曾是遍滿油菜花田的地區發展成現在大阪年輕人聚集之地。而為重溫當時的風光,選用茶的顏色,為讓客人也能品嚐出猶如置身花田般的景色。


【お問い合わせ先】
NAGASAWA梅田茶屋町店 TEL:06-6292-7660
SNS フォローお願いします♪
twitter_logo_blue Twitter (@nagasawa_umeda)
fb-flogo-blue-broadcast-2 Facebook (@NAGASAWA 梅田茶屋町店)
insta-icons2 Instagram (nagasawa_umeda)


楽天スーパーポイントがどんどん貯まる!使える!ポイントUPやクーポン配布などお得なキャンペーンも開催いたします。